In 2017 Amazon sent shivers down American grocers' spines by buying Whole Foods.

2017年，亚马逊收购了Whole Foods超市，令美国杂货商胆战心惊。

It's why they sent the canaries down first to check the air.

这也就是为什他们先派金丝雀去检查空气。

I really, really get excited about it, and it sends shivers down my spine.

我真的对此感到非常兴奋，这让我非常激动。

MacGillivray had six policemen sent down from London.

麦吉里夫雷从伦敦调来了六个警察。

And to alter that cycle sends ripple effects all the way down the chain.

而改变这一周期，将会在整个链条连锁反应。

" Why don't we send Stuart down after it? " suggested Mr. Little.

“为什我们不派斯图亚下去？”尔先生建议。

" After which they are sent down to the Embryo Store."

“然后再送到胚胎库房去。”

Whatever it is that sends a shiver down your spine, we all get scared.

不管是什让你不寒而栗，我们都会有害怕的感觉。

The new orders have sent a chill down the ranks of the army.

新命令让军队上下的官兵都为之感到不寒而栗。

Chinese investors sent shares in China down about 8 percent on Monday.

国股市便大跌了近8%。

To this day, the thought of it still sends shivers down my spine.

直到今天，一想到那个鬼屋我还是不寒而栗（send shivers down my spine）。

So your brain is going to send a signal down to your muscles.

你的大脑也将向你的肌肉出信号。

Take a look and send it down the line.

每个人轮流看一眼。

And we'll send this one down to visit you. - What?

我们也会让这小家伙去看你 -什？

Except the people they'd sent down ahead of them.

除了那些外星人事先派来的人。

Just leave the mail by the gate. I'll send someone down.

把邮件放到门口 我叫人去拿。

When the hour of destruction arrives, the gods send down a terrifying storm.

当毁灭的时刻来临时，众神降下了一场可怕的风暴。

So I had, uh, Captain Gregson send that little fella down to have a look.

所以我让格雷森警监派那小伙子去看了看。

Turn now and then send the hips down, hair toss.

时不时地转一下臀部，甩甩头。

Your brain sends action potentials down your spinal cord and preganglionic neuronal axons.

你的大脑送动作电位到你的脊髓和节前神经轴突。